Не найдя поддержки у бабушки с дедом, Леся возвращается домой. Но теперь она запирает на ключ свою комнату и отказывается разговаривать с отцом. Юрий идет в школу. Директор говорит, что с таким количеством двоек Лесю не возьмут в 10 класс. Кроме того, ее подозревают в краже школьного журнала. Вика счастлива — Карина видела ее успех в клубе. Рита и Зойка говорят Лесе, что они на стороне ее родителей. Лесе не удается вызвать их жалость...
Кирилл предлагает Лесе погулять. Марина говорит Юрию, что он должен помочь дочери. Юрий отказывается — он не может простить Лесе ее вранье и воровство.
Расставшись с Кириллом, Карина понимает, как много он для нее значит. Анастасия Викторовна обнаруживает, что ремонт в зале до сих пор не начат. Она идет жаловаться Артуру. Тимка выясняет, кто на самом деле украл журнал...
Синди признается Тимке, что их избили из-за работы в «Артуре». Леся узнает у Савельевой, каким образом можно точно установить родство. Марина пытается соблазнить Лесю поесть и готовит изысканные блюда. Бабушка Нина упрекает Юрия в том, что он, как и его мать, считает, что Леся ему не родная...
Месть Карины не принесла результатов — Ложкины возвращаются на сцену. Юрий уверяет Лесю, что ее не могли подменить. Бабушка Нина призывает на помощь социального работника. Рита приводит ди-джею певицу для записи микса для дискотеки.
Леся падает в обморок на уроке. Савельев предъявляет обвинения Карине в нападении на Ложкиных. Соцработник приходит в школу по просьбе бабушки Нины. Леся врёт про то, как тяжело ей живется дома.
Леся отказывается жить у бабушки. Кирилл предлагает Роме возобновить занятия шахматами. Карина считает, что рассказать Савельеву про ее конфликт с Ложкиными мог только Кирилл. Леся возвращается домой в сопровождении соцработника. Артур грозит Карине увольнением за проблемы с Савельевым...
Юрий и Марина отправляются кататься на катере. Леся довольна — впервые ей удалось заставить отца пойти на уступки и даже покинуть дом. Карина просит прощения у Кирилла за то, что не верила ему. Тот отказывается провести с ней вечер. Артур обвиняет Харитонова в том, что у них возникли проблемы с милицией. Савельев собирается вплотную заняться клубом «Артур»...
Марина с Юрием проводят незабываемую ночь на яхте. Бабушка Нина с соцработником приходят к выводу, что конфликт с Лесей должны попытаться разрешить в семье, — органы опеки здесь бессильны.
Барби дуется на Синди из-за ее отказа выступать в «Артуре». Анастасия Викторовна сообщает Артуру, что хочет уехать из города вместе с Аликом. Артур считает, что проблему нужно решать по-другому...