Айболит

Айболит

Каждый из нас с самых ранних лет знает доктора Айболита. А подарил нам знакомство с ним замечательный писатель, критик, литературовед, переводчик Корней Иванович Чуковский (настоящее имя и фамилия Николай Васильевич Корнейчуков). Сначала, в 1925 году, в свет вышла прозаическая сказка ДОКТОР АЙБОЛИТ о зверином целителе, которую Чуковский написал на основе сказок английского писателя Гью Лофтинга "Приключения доктора Дулиттла" (1920) и "История доктора Дулиттла" (1922). "Перерабатывая эту милую сказку для русских детей, я окрестил Дулиттла Айболитом и вообще внёс в свою переработку десятки реалий, которых нет в подлиннике", - вспоминал Корней Иванович в своих "Признаниях старого сказочника". Оригинальная стихотворная сказка впервые вышла под названием "Приключения Айболита" в журнале "Ёж" в 1929 году. Но не только "Муху-Цокотуху", "Мойдодыра", "Федорино горе", "Приключения Бибигона" и другие чудесные сказки и стихи написал Чуковский. Благодаря многогранному таланту Корнея Ивановича в круг чтения русских детей вошли переведённые им с английского языка сказки Р.Киплинга, "Приключения Тома Сойера" Марка Твена, пересказанные "Приключения барона Мюнхгаузена" Э.Распе и "Робинзон Крузо" Д.Дефо, а также другие, не менее интересные произведения.